Các đòn trả đũa qua lại giữa Washington và Tehran đang đẩy thỏa thuận ngừng bắn vốn đã mong manh đến bờ vực sụp đổ, trong khi triển vọng hòa đàm ngày càng xa vời.