Trọng tài bóng đá ở Bosnia và Herzegovina đã bị bắt sau khi sát hại bạn gái cũ trong nhà vệ sinh của một quán cà phê.