{ "id": 70290, "date": "2026-04-10T09:09:42", "date_gmt": "2026-04-10T02:09:42", "guid": { "rendered": "https:\/\/hbbgroup.net\/breaking-chinas-cpi-inflation-eases-to-1-0-yoy-in-march-vs-1-2-expected\/" }, "modified": "2026-04-10T09:24:35", "modified_gmt": "2026-04-10T02:24:35", "slug": "tin-nong-lam-phat-cpi-cua-trung-quoc-giam-xuong-10-so-voi-cung-ky-trong-thang-3-thap-hon-muc-du-bao-12", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/tin-nong-lam-phat-cpi-cua-trung-quoc-giam-xuong-10-so-voi-cung-ky-trong-thang-3-thap-hon-muc-du-bao-12\/", "title": { "rendered": "Tin n\u00f3ng: L\u1ea1m ph\u00e1t CPI c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c gi\u1ea3m xu\u1ed1ng 1,0% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3 trong th\u00e1ng 3, th\u1ea5p h\u01a1n m\u1ee9c d\u1ef1 b\u00e1o 1,2%." }, "content": { "rendered": "
\n

Ch\u1ec9 s\u1ed1 Gi\u00e1 Ti\u00eau d\u00f9ng (CPI) c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u0103ng 1,0% trong th\u00e1ng 3 so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, sau khi t\u0103ng 1,3% trong th\u00e1ng 2, theo b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a C\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea Qu\u1ed1c gia Trung Qu\u1ed1c c\u00f4ng b\u1ed1 h\u00f4m th\u1ee9 S\u00e1u. M\u1ee9c n\u00e0y th\u1ea5p h\u01a1n d\u1ef1 b\u00e1o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 1,2%.<\/p>\n

T\u00ednh theo th\u00e1ng, CPI c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c gi\u1ea3m 0,7% trong th\u00e1ng 3, so v\u1edbi m\u1ee9c t\u0103ng 1,0% tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, th\u1ea5p h\u01a1n k\u1ef3 v\u1ecdng gi\u1ea3m 0,2%.<\/p>\n

Ch\u1ec9 s\u1ed1 Gi\u00e1 S\u1ea3n xu\u1ea5t (PPI) c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u0103ng 0,5% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3 trong th\u00e1ng 3, sau khi gi\u1ea3m 0,9% trong th\u00e1ng 2. S\u1ed1 li\u1ec7u n\u00e0y cao h\u01a1n d\u1ef1 b\u00e1o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u0103ng 0,4%.<\/p>\n

Ph\u1ea3n \u1ee9ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng:<\/strong>
\nD\u1eef li\u1ec7u CPI v\u00e0 PPI c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3ng \u0110\u00f4 la \u00dac (AUD) \u2013 \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1edbi kinh t\u1ebf Trung Qu\u1ed1c. T\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m vi\u1ebft b\u00e0i, c\u1eb7p AUD\/USD gi\u1ea3m 0,09% trong ng\u00e0y, giao d\u1ecbch quanh m\u1ee9c 0,7077.<\/p>\n

Di\u1ec5n bi\u1ebfn AUD h\u00f4m nay:<\/strong>
\nB\u1ea3ng d\u1eef li\u1ec7u cho th\u1ea5y \u0111\u1ed3ng AUD l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n y\u1ebfu nh\u1ea5t so v\u1edbi USD trong ng\u00e0y h\u00f4m nay.<\/p>\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nUSD<\/th>\nEUR<\/th>\nGBP<\/th>\nJPY<\/th>\nCAD<\/th>\nAUD<\/th>\nNZD<\/th>\nCHF<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
USD<\/th>\n<\/td>\n0.07%<\/td>\n0.08%<\/td>\n0.06%<\/td>\n0.05%<\/td>\n0.09%<\/td>\n0.13%<\/td>\n0.06%<\/td>\n<\/tr>\n
EUR<\/th>\n-0.07%<\/td>\n<\/td>\n0.00%<\/td>\n0.00%<\/td>\n-0.03%<\/td>\n0.01%<\/td>\n0.06%<\/td>\n-0.01%<\/td>\n<\/tr>\n
GBP<\/th>\n-0.08%<\/td>\n-0.01%<\/td>\n<\/td>\n0.00%<\/td>\n-0.02%<\/td>\n0.02%<\/td>\n0.05%<\/td>\n-0.03%<\/td>\n<\/tr>\n
JPY<\/th>\n-0.06%<\/td>\n0.00%<\/td>\n0.00%<\/td>\n<\/td>\n-0.02%<\/td>\n0.03%<\/td>\n0.02%<\/td>\n-0.05%<\/td>\n<\/tr>\n
CAD<\/th>\n-0.05%<\/td>\n0.03%<\/td>\n0.02%<\/td>\n0.02%<\/td>\n<\/td>\n0.03%<\/td>\n0.07%<\/td>\n-0.01%<\/td>\n<\/tr>\n
AUD<\/th>\n-0.09%<\/td>\n-0.01%<\/td>\n-0.02%<\/td>\n-0.03%<\/td>\n-0.03%<\/td>\n<\/td>\n0.04%<\/td>\n-0.05%<\/td>\n<\/tr>\n
NZD<\/th>\n-0.13%<\/td>\n-0.06%<\/td>\n-0.05%<\/td>\n-0.02%<\/td>\n-0.07%<\/td>\n-0.04%<\/td>\n<\/td>\n-0.08%<\/td>\n<\/tr>\n
CHF<\/th>\n-0.06%<\/td>\n0.01%<\/td>\n0.03%<\/td>\n0.05%<\/td>\n0.00%<\/td>\n0.05%<\/td>\n0.08%<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

B\u1ea3n \u0111\u1ed3 nhi\u1ec7t (heat map) cho th\u1ea5y m\u1ee9c thay \u0111\u1ed5i ph\u1ea7n tr\u0103m c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n ch\u00ednh so v\u1edbi nhau. \u0110\u1ed3ng ti\u1ec1n c\u01a1 s\u1edf (base) \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb c\u1ed9t b\u00ean tr\u00e1i, trong khi \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 (quote) \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb h\u00e0ng tr\u00ean c\u00f9ng. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu ch\u1ecdn \u0110\u00f4 la \u00dac \u1edf c\u1ed9t b\u00ean tr\u00e1i v\u00e0 di chuy\u1ec3n theo h\u00e0ng ngang \u0111\u1ebfn \u0110\u00f4 la M\u1ef9, m\u1ee9c thay \u0111\u1ed5i hi\u1ec3n th\u1ecb s\u1ebd \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u1eb7p AUD (base)\/USD (quote).<\/p>\n

Ph\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0o l\u00fac 23:29 GMT ng\u00e0y 9\/4 nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1ea3n xem tr\u01b0\u1edbc d\u1eef li\u1ec7u CPI v\u00e0 PPI c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

T\u1ed5ng quan CPI, PPI Trung Qu\u1ed1c<\/strong><\/h3>\n

C\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea Qu\u1ed1c gia Trung Qu\u1ed1c (NBS) s\u1ebd c\u00f4ng b\u1ed1 d\u1eef li\u1ec7u th\u00e1ng 3 v\u00e0o l\u00fac 01:30 GMT. Ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 ti\u00eau d\u00f9ng (CPI) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1 b\u00e1o t\u0103ng 1,2% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3, th\u1ea5p h\u01a1n m\u1ee9c 1,3% c\u1ee7a th\u00e1ng 2. Ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1 s\u1ea3n xu\u1ea5t (PPI) d\u1ef1 ki\u1ebfn t\u0103ng 0,4% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3, so v\u1edbi m\u1ee9c gi\u1ea3m 0,9% tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n

CPI l\u00e0 ch\u1ec9 b\u00e1o quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 \u0111o l\u01b0\u1eddng l\u1ea1m ph\u00e1t v\u00e0 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong xu h\u01b0\u1edbng ti\u00eau d\u00f9ng. D\u1eef li\u1ec7u theo n\u0103m (YoY) so s\u00e1nh gi\u00e1 trong th\u00e1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u1edbi c\u00f9ng th\u00e1ng n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Trong khi \u0111\u00f3, PPI ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ee9c \u0111\u1ed9 l\u1ea1m ph\u00e1t m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t.<\/p>\n

CPI, PPI Trung Qu\u1ed1c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ebfn AUD\/USD?<\/strong><\/h3>\n

C\u1eb7p AUD\/USD giao d\u1ecbch trong xu h\u01b0\u1edbng ti\u00eau c\u1ef1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1. Gi\u00e1 gi\u1ea3m nh\u1eb9 do th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng lo ng\u1ea1i v\u1ec1 s\u1ef1 mong manh c\u1ee7a l\u1ec7nh ng\u1eebng b\u1eafn gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 Iran, l\u00e0m t\u0103ng nhu c\u1ea7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i s\u1ea3n an to\u00e0n nh\u01b0 USD.<\/p>\n

N\u1ebfu d\u1eef li\u1ec7u t\u1ed1t h\u01a1n k\u1ef3 v\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng AUD c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3, v\u1edbi m\u1ee9c kh\u00e1ng c\u1ef1 g\u1ea7n nh\u1ea5t t\u1ea1i \u0111\u1ec9nh ng\u00e0y 9\/4 \u1edf 0,7095. M\u1ee9c kh\u00e1ng c\u1ef1 ti\u1ebfp theo l\u00e0 \u0111\u1ec9nh ng\u00e0y 26\/2 t\u1ea1i 0,7143, v\u00e0 xa h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u1ec9nh ng\u00e0y 11\/3 t\u1ea1i 0,7188.<\/p>\n

\u1ede chi\u1ec1u gi\u1ea3m, m\u1ed1c t\u00e2m l\u00fd 0,7000 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 h\u1ed7 tr\u1ee3. N\u1ebfu gi\u1ea3m s\u00e2u h\u01a1n, gi\u00e1 c\u00f3 th\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ee9c \u0111\u00e1y ng\u00e0y 5\/2 t\u1ea1i 0,6927, ti\u1ebfp theo l\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng EMA 100 ng\u00e0y quanh 0,6880.<\/p>\n

C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 \u0110\u00f4 la \u00dac (AUD)<\/strong><\/h3>\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn AUD l\u00e0 m\u1ee9c l\u00e3i su\u1ea5t do Ng\u00e2n h\u00e0ng D\u1ef1 tr\u1eef \u00dac (RBA) thi\u1ebft l\u1eadp. V\u00ec \u00dac l\u00e0 qu\u1ed1c gia gi\u00e0u t\u00e0i nguy\u00ean, gi\u00e1 h\u00e0ng h\u00f3a xu\u1ea5t kh\u1ea9u l\u1edbn nh\u1ea5t \u2013 qu\u1eb7ng s\u1eaft \u2013 c\u0169ng l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 then ch\u1ed1t. S\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf Trung Qu\u1ed1c (\u0111\u1ed1i t\u00e1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i l\u1edbn nh\u1ea5t), l\u1ea1m ph\u00e1t, t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 c\u00e1n c\u00e2n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a \u00dac c\u0169ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn AUD. T\u00e2m l\u00fd th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (risk-on hay risk-off) c\u0169ng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng, trong \u0111\u00f3 risk-on th\u01b0\u1eddng h\u1ed7 tr\u1ee3 AUD.<\/p>\n

RBA t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn AUD th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u00e3i su\u1ea5t. M\u1ee5c ti\u00eau ch\u00ednh l\u00e0 duy tr\u00ec l\u1ea1m ph\u00e1t \u1ed5n \u0111\u1ecbnh trong kho\u1ea3ng 2\u20133%. L\u00e3i su\u1ea5t cao t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i so v\u1edbi c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng trung \u01b0\u01a1ng l\u1edbn kh\u00e1c s\u1ebd h\u1ed7 tr\u1ee3 AUD v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. RBA c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 n\u1edbi l\u1ecfng ho\u1eb7c th\u1eaft ch\u1eb7t \u0111\u1ecbnh l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00edn d\u1ee5ng.<\/p>\n

Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u00dac, v\u00ec v\u1eady t\u00ecnh h\u00ecnh kinh t\u1ebf Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn AUD. Khi kinh t\u1ebf Trung Qu\u1ed1c t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng t\u1ed1t, nhu c\u1ea7u nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1eeb \u00dac t\u0103ng, k\u00e9o theo nhu c\u1ea7u AUD t\u0103ng. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u1ebfu t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng y\u1ebfu h\u01a1n k\u1ef3 v\u1ecdng, AUD s\u1ebd ch\u1ecbu \u00e1p l\u1ef1c.<\/p>\n

Qu\u1eb7ng s\u1eaft l\u00e0 m\u1eb7t h\u00e0ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u00dac, v\u1edbi gi\u00e1 tr\u1ecb kho\u1ea3ng 118 t\u1ef7 USD m\u1ed7i n\u0103m (theo d\u1eef li\u1ec7u n\u0103m 2021), ch\u1ee7 y\u1ebfu xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang Trung Qu\u1ed1c. Gi\u00e1 qu\u1eb7ng s\u1eaft t\u0103ng th\u01b0\u1eddng k\u00e9o theo AUD t\u0103ng do nhu c\u1ea7u ti\u1ec1n t\u1ec7 t\u0103ng. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, gi\u00e1 gi\u1ea3m s\u1ebd g\u00e2y \u00e1p l\u1ef1c l\u00ean AUD.<\/p>\n

C\u00e1n c\u00e2n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u2013 ch\u00eanh l\u1ec7ch gi\u1eefa xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 nh\u1eadp kh\u1ea9u \u2013 c\u0169ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn AUD. Khi \u00dac c\u00f3 th\u1eb7ng d\u01b0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, \u0111\u1ed3ng AUD c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng m\u1ea1nh l\u00ean do nhu c\u1ea7u t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u0103ng. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, th\u00e2m h\u1ee5t th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn AUD suy y\u1ebfu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

Ch\u1ec9 s\u1ed1 Gi\u00e1 Ti\u00eau d\u00f9ng (CPI) c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u0103ng 1,0% trong th\u00e1ng 3 so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, […]<\/p>", "protected": false }, "author": 5, "featured_media": 70291, "comment_status": "open", "ping_status": "open", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_acf_changed": false, "footnotes": "" }, "categories": [ 222 ], "tags": [], "class_list": [ "post-70290", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "has-post-thumbnail", "hentry", "category-ngoai-hoi" ], "acf": [], "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70290", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70290" } ], "version-history": [ { "count": 1, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70290\/revisions" } ], "predecessor-version": [ { "id": 70496, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70290\/revisions\/70496" } ], "wp:featuredmedia": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70291" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70290" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70290" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/hbbgroup.net\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70290" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }